Cestovný ruch, pohostinstvo a služby
Používa doslovné metódy a vybavenie na zachytávanie, ukladanie, vyhľadávanie a prepisovanie priebehu vyšetrovaní a súdnych konaní alebo iných informácií.
Junior
1 200 EUR
Mid
1 700 EUR
Senior
2 300 EUR
Pre toto povolanie zatiaľ nemáme uloženú zhodu.
Spustiť matching testRáno prichádza do súdnej budovy, kde sa usadí na miesto určené pre zapisovateľov. Vezme si laptop a stenografickú klávesnicu, ktoré sú jeho najdôležitejšími nástrojmi. Po zaznení gongu začína zaznamenávať doslovný priebeh súdnych konaní, vrátane výpovedí svedkov a otázok právnikov. Po skončení pojednávania prepisuje zaznamenané konania v súlade so stanovenými formátmi a dôkladne kontroluje každý riadok kvôli správnosti gramatiky a pravopisu. Na záver predáva hotový dokument sudcovi a advokátom na ďalšie konanie a archivuje svoje stenografické poznámky.
- Korektuje prepisy kvôli správnemu pravopisu slov.
- Zaznamenáva doslovný priebeh súdnych konaní, snemov, výborových schôdzi a iných konaní pomocou počítačového záznamového zariadenia, elektronických stenografických strojov alebo stenomaskov.
- Prepisuje zaznamenané konania v súlade so stanovenými formátmi.
- Poskytuje prepisy konaní na požiadanie sudcov, advokátov alebo verejnosti.
- Archivuje stenografické poznámky zo súdnych zasadnutí.
- Žiada rečníkov o objasnenie nepočuteľných výrokov.
- Overuje presnosť prepisov porovnávaním kópií s originálnymi záznamami priebehov a správnosť rozhodnutí prostredníctvom konzultácie s sudcami.
- Podáva čitateľný prepis záznamov súdneho prípadu k súdnemu úradu zapisovateľa.
Odporúčaná úroveň: Vyššie odborné vzdelanie alebo bakalárske štúdium
Odporúčané odbory: Právne štúdiá, Kancelárske a administratívne služby, Komunikačné technológie, Žurnalistika
Odporúčané slovenské školy
- Právnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
- Fakulta masmediálnej komunikácie UCM v Trnave
- Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva TU v Košiciach
Odporúčané zahraničné školy
- Právnická fakulta Masarykovej univerzity v Brne (Česká republika)
- Fakulta právnická Univerzity Palackého v Olomouci (Česká republika)
- University of Westminster (Veľká Británia)
- University of Southern California (USA)
Alternatívne vzdelávanie: Odporúčajú sa kurzy zamerané na stenografiu a transkripciu, ako aj odborné školenia v oblasti komunikačných technológií.
Všeobecné zručnosti
- Rýchlosť a presnosť písania na stenografickej klávesnici10/10
- Detailná pozornosť a presnosť pri transkripcii10/10
- Schopnosť aktívneho počúvania a interpretácie9/10
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny8/10
- Komunikačné schopnosti s rôznymi účastníkmi konania8/10
Špecifické vedomosti
- Právne procedúry a terminológia10/10
- Zásady a techniky presnej transkripcie9/10
- Jazyk a gramatika slovenského jazyka9/10
- Štandardy a normy pre titulkovanie8/10
- Zákony o ochrane osobných údajov a etika8/10
- Základy audio-vizuálnej techniky7/10
Technické zručnosti
- Stenografické zariadenia (stenotype machines)10/10
- Softvér na transkripciu (napr. Dragon NaturallySpeaking)9/10
- Záznamové zariadenia (digitálne rekordéry)8/10
- Software na titulkovanie (napr. CaptionMaker)8/10
- Analýza zvuku a úprava nahrávok (napr. Audacity)7/10
- Komunikačné technológie (napr. video konferenčné systémy)7/10
Kariérna cesta
Kariérny postup od juniorných pozícií po seniorné role
Manažér súdnych prepisovateľov
Riadenie tímu a strategické plánovanie prepisovania
Senior súdny prepisovateľ
Koordinácia tímu a zvyšovanie kvality prepisovania
Súdni stenografi a simultánni titulkári
Súdny prepisovateľ
Prepisovanie súdnych pojednávaní a správa záznamov
Asistent súdneho prepisovateľa
Podpora pri prepisovaní a organizovaní súdnych dokumentov
Chceš si túto cestu naplánovať? Otvor ju na mape kariér →